采桑

作者:郎大家宋氏(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
郎大家宋氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春来南鴈归,日去西蚕远。

chūn lái nán yàn guī, rì qù xī cán yuǎn。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ, ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄩㄢˇ。

妾思粉何极,客游殊未返。

qiè sī fěn hé jí, kè yóu shū wèi fǎn。

ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄈㄣˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ, ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ。

白话文翻译

春天来了,南飞的大雁已归。

太阳西落,西边的蚕事已远。

我的思念纷乱,何时是尽头?

客游在外的人,却仍未返还。

英文翻译

Spring comes, the southern wild geese return.

The sun sets, the western silkworms journey far.

My thoughts are tangled, how can they end?

The traveler, roaming afar, has not yet come back.

创作背景

郎大家宋氏所作闺怨诗。

深度解构

自然物候周期与个人等待形成认知张力。

诗意解析

诗意概括

春日采桑女子思念远游未归的丈夫,以雁归蚕远反衬离别之久

本诗关键词

春归 · 客游 · 未返

《采桑》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 南雁 · 西蚕 · 妾思

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

郎大家宋氏生平简介

郎大家宋氏是唐代一位生平事迹不详的女诗人,活跃于中晚唐时期。其作品被收录于《全唐诗》及多种诗歌总集中,是唐代女性文学创作群体中的一员。她的诗作以乐府旧题和闺情题材为主,展现了唐代女性诗人的文学才华与情感世界,为后世了解唐代女性文学提供了珍贵文本。

浏览郎大家宋氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理