鹦鹉

作者:来鹄(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
来鹄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

色白还应及雪衣,觜红毛绿语仍奇。

sè bái huán yīng jí xuě yī, zuǐ hóng máo lǜ yǔ réng qí。

ㄙㄜˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧ, ㄗㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄌㄩˋ ㄩˇ ㄖㄥˊ ㄑㄧˊ。

年年锁在金笼里,何似陇山闲处飞。

nián nián suǒ zài jīn lóng lǐ, hé sì lǒng shān xián chù fēi。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˇ, ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

羽毛洁白应能比得上雪白的衣衫,

嘴红毛绿,言语仍然奇妙。

年年被锁在华贵的鸟笼里,

哪比得上在陇山悠闲之处自在飞翔。

英文翻译

Its color white should rival a coat of snow.

Beak red, feathers green, its speech remains wondrous, though.

Year after year locked in a golden cage it stays,

How can it compare to flying free on Longshan's ways?

创作背景

来鹄借鹦鹉讽喻士人受困笼中。

深度解构

对自由与禁锢的对比,触及个体认同的根本困境。

诗意解析

诗意概括

通过对比笼中鹦鹉与陇山自由飞翔的境遇,表达对束缚与自由的思考。

本诗关键词

锁 · 闲处飞 · 语仍奇

《鹦鹉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 金笼 · 陇山 · 雪衣

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

来鹄生平简介

来鹄,晚唐时期诗人,籍贯豫章(今江西南昌)。其生卒年不详,主要活动于唐懿宗、僖宗年间。他一生未仕,以处士身份隐居,在晚唐诗坛有一定声名,其诗作多关注社会现实与民生疾苦,风格质朴,语言犀利,体现了晚唐社会动荡背景下文人的忧患意识。

浏览来鹄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理