色白还应及雪衣,觜红毛绿语仍奇。
年年锁在金笼里,何似陇山闲处飞。
色白还应及雪衣,觜红毛绿语仍奇。
年年锁在金笼里,何似陇山闲处飞。
羽毛洁白应能比得上雪白的衣衫,
嘴红毛绿,言语仍然奇妙。
年年被锁在华贵的鸟笼里,
哪比得上在陇山悠闲之处自在飞翔。
Its color white should rival a coat of snow.
Beak red, feathers green, its speech remains wondrous, though.
Year after year locked in a golden cage it stays,
How can it compare to flying free on Longshan's ways?
来鹄借鹦鹉讽喻士人受困笼中。
对自由与禁锢的对比,触及个体认同的根本困境。
通过对比笼中鹦鹉与陇山自由飞翔的境遇,表达对束缚与自由的思考。
锁 · 闲处飞 · 语仍奇
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理