惜花

作者:来鹄(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
来鹄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

东风渐急夕阳斜,一树夭桃数日花。

dōng fēng jiàn jí xī yáng xiá, yī shù yāo táo shù rì huā。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˊ, ㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚ。

为惜红芳今夜里,不知和月落谁家。

wèi xī hóng fāng jīn yè lǐ, bù zhī hé yuè luò shuí jiā。

ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

东风渐渐急促,夕阳西斜

一树娇艳的桃花只能开放数日

因为怜惜这红艳的芳华就在今夜

不知它会伴着月光落在谁家

英文翻译

The east wind grows swift, the setting sun slants low.

A tree of lovely peach blooms for but days, then go.

To cherish these red blossoms tonight, I yearn so.

With whom, beneath the moon, will they fall? I don't know.

创作背景

来鹄惜花伤春,感慨美好易逝。

深度解构

对花期短暂与归宿的追问,触及生命周期的根本认同。

诗意解析

诗意概括

描绘夕阳下桃花凋零的景象,表达对短暂春光的怜惜之情。

本诗关键词

惜花 · 红芳 · 和月

《惜花》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 抒情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 夕阳 · 东风 · 夭桃

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

来鹄生平简介

来鹄,晚唐时期诗人,籍贯豫章(今江西南昌)。其生卒年不详,主要活动于唐懿宗、僖宗年间。他一生未仕,以处士身份隐居,在晚唐诗坛有一定声名,其诗作多关注社会现实与民生疾苦,风格质朴,语言犀利,体现了晚唐社会动荡背景下文人的忧患意识。

浏览来鹄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理