闻蝉

作者:来鹄(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
来鹄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

绿槐阴里一声新,雾薄风轻力未匀。

lǜ huái yīn lǐ yī shēng xīn, wù báo fēng qīng lì wèi yún。

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ, ㄨˋ ㄅㄠˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ。

莫道闻时总惆怅,有愁人有不愁人。

mò dào wén shí zǒng chóu chàng, yǒu chóu rén yǒu bù chóu rén。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ, ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

绿槐树荫里传来一声新鲜的蝉鸣。

晨雾稀薄,微风轻拂,鸣声力道还不均匀。

别说听到蝉鸣就总是让人惆怅。

世间有忧愁的人,也有不忧愁的人。

英文翻译

A fresh sound emerges from the green locust shade.

Thin mist, light breeze, its strength not yet full-grown.

Don't say its hearing always brings melancholy.

There are the sorrowful, and there are the carefree.

创作背景

咏蝉诗,触及听者主观感受差异。

深度解构

同一事物引发不同认知,关乎个体内在的认同状态。

诗意解析

诗意概括

通过蝉鸣引发不同听者愁与不愁的对比,揭示心境决定感受的哲理。

本诗关键词

蝉鸣 · 惆怅 · 愁人

《闻蝉》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 绿槐 · 风轻 · 雾薄

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

来鹄生平简介

来鹄,晚唐时期诗人,籍贯豫章(今江西南昌)。其生卒年不详,主要活动于唐懿宗、僖宗年间。他一生未仕,以处士身份隐居,在晚唐诗坛有一定声名,其诗作多关注社会现实与民生疾苦,风格质朴,语言犀利,体现了晚唐社会动荡背景下文人的忧患意识。

浏览来鹄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理