除夜

作者：来鹄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

来鹄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

事关休戚已成空，万里相思一夜中。

shì guān xiū qī yǐ chéng kōng， wàn lǐ xiāng sī yī yè zhōng。

ㄕˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄡㄑㄧㄧˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤㄙㄧㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风。

chóu dào xiǎo jī shēng jué hòu， yòu jiāng qiáo cuì jiàn chūn fēng。

ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄕㄥㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

关乎喜忧的事情都已成空，

万里相思浓缩在一夜之中。

忧愁持续到报晓鸡鸣声断绝之后，

又将面容憔悴地去面对春风。

Matters of joy or grief have turned to naught.

A thousand miles of longing in one night caught.

Sorrow lasts till the rooster's dawn cry ends,

Then haggard, I'll face the spring wind that ascends.

来鹄除夕夜感怀身世飘零。

在时间循环的节点，个人愁绪与更迭的治理现实形成对照。

除夕夜中，诗人抒发对远方亲人的深切思念与时光流逝的无奈。

休戚 · 相思 · 憔悴

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

来鹄，晚唐时期诗人，籍贯豫章（今江西南昌）。其生卒年不详，主要活动于唐懿宗、僖宗年间。他一生未仕，以处士身份隐居，在晚唐诗坛有一定声名，其诗作多关注社会现实与民生疾苦，风格质朴，语言犀利，体现了晚唐社会动荡背景下文人的忧患意识。

东山书院编辑整理