蚕妇

作者:来鹄(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
来鹄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

晓夕采桑多苦辛,好花时节不闲身。

xiǎo xī cǎi sāng duō kǔ xīn, hǎo huā shí jié bù xián shēn。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ, ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

若教解爱繁华事,冻杀黄金屋里人。

ruò jiào jiě ài fán huá shì, dòng shā huáng jīn wū lǐ rén。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄕㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

从早到晚采桑非常辛苦

鲜花盛开的时节也没有空闲

如果让她也懂得喜爱繁华享乐之事

那住在黄金屋里的人就要冻死了

英文翻译

Gathering mulberry leaves from dawn till dusk, toil severe.

In blooming season, no leisure for her to appear.

If she too learned to love a life of luxury and glee,

Those in golden mansions would freeze, you'd see.

创作背景

反映唐末蚕妇辛劳与阶级对立。

深度解构

诗以尖锐的博弈视角,揭示了社会运转中底层劳动的根本支撑。

诗意解析

诗意概括

描写蚕妇日夜采桑的辛劳,讽刺富贵阶层对底层劳动的漠视。

本诗关键词

苦辛 · 闲身 · 繁华 · 冻杀

《蚕妇》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 黄金屋 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

来鹄生平简介

来鹄,晚唐时期诗人,籍贯豫章(今江西南昌)。其生卒年不详,主要活动于唐懿宗、僖宗年间。他一生未仕,以处士身份隐居,在晚唐诗坛有一定声名,其诗作多关注社会现实与民生疾苦,风格质朴,语言犀利,体现了晚唐社会动荡背景下文人的忧患意识。

浏览来鹄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理