古貌满堂尘暗色，
新华落地鸟繁声。
经行观礼自心感，
一雨僧人不显名。
过金山寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
空海作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古朴的塑像满堂，尘埃使其色泽暗淡；
新鲜的花瓣落地，鸟鸣声格外繁密。
我边行边观礼，内心自有感触；
一场雨后，僧人不显其名。
英文翻译
Ancient visages fill the hall, dust dims their hue;
Fresh blossoms fall to ground, birds' clamor grows anew.
Walking, observing rites, my heart is deeply stirred;
A rain-washed monk shows not his name, nor is he heard.
创作背景
空海游历唐朝金山寺所见。
深度解构
在物象变迁中，修行者完成了对自我认同的超越。
诗意解析
诗意概括
描绘金山寺古旧清寂的景象，表达僧人超脱名利的禅悟心境。
本诗关键词
经行 · 观礼 · 心感 · 不显名
东山书院编辑整理