登白马山护明寺

名岳标形胜，危峰远郁纡。

míng yuè biāo xíng shèng， wēi fēng yuǎn yù yū。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄨㄟ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄩ。

成象建环极，大壮阐规模。

chéng xiàng jiàn huán jí， dà zhuàng chǎn guī mó。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄉㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ。

层台从灵鹫，高殿迩阳乌。

céng tái cóng líng jiù， gāo diàn ěr yáng wū。

ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄦˇ ㄧㄤˊ ㄨ。

暂同游阆苑，还类入仙都。

zàn tóng yóu làng yuàn， hái lèi rù xiān dū。

ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨ。

三休开碧岭，万户洞金铺。

sān xiū kāi bì lǐng， wàn hù dòng jīn pū。

ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨ。

摄心罄前礼，访道挹中虚。

shè xīn qìng qián lǐ， fǎng dào yì zhōng xū。

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ。

遥瞻尽地轴，长望极天隅。

yáo zhān jìn dì zhóu， cháng wàng jí tiān yú。

ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ， ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄩˊ。

白云起梁栋，丹霞映栱栌。

bái yún qǐ liáng dòng， dān xiá yìng gǒng lú。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨˊ。

露花疑濯锦，泉月似沈珠。

lù huā yí zhuó jǐn， quán yuè sì chén zhū。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨ。

今日桃源客，相顾失归涂。

jīn rì táo yuán kè， xiāng gù shī guī tú。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ。