小雪

作者：可止（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

可止作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

落雪临风不厌看，更多还恐蔽林峦。

luò xuě lín fēng bù yàn kàn， gèng duō huán kǒng bì lín luán。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛㄏㄨㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ。

愁人正在书窗下，一片飞来一片寒。

chóu rén zhèng zài shū chuāng xià， yī piàn fēi lái yī piàn hán。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄏㄢˊ。

迎风看飘落的雪花总也看不够，

却又担心下得太多遮蔽了山林峰峦。

愁苦的人正坐在书窗之下，

每飞来一片雪花，便添一分寒意。

Watching wind-blown snow, I never tire,

Yet fear more will shroud the wooded peaks.

The sorrowful man sits by the study window—

Each flake that flies in brings a chill.

可止咏小雪时节的愁绪。

飞雪叠加寒意，暗合愁绪积累的周期规律。

描绘小雪飘飞时窗下愁人观雪的情景，表达寒意与孤寂交织的心境。

飞来 · 愁人 · 寒

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

可止（860-934），范阳人，晚唐至五代时期诗僧。他早年出家，精于律学，尤以诗名闻于世。唐昭宗时曾赐紫袈裟，后因战乱避居洛阳长寿寺，与当时文人多有唱和。其诗风清冷，多寄情山水与禅理，是晚唐五代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理