山居

作者:可止(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
可止作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雪消春力展,花漫洞门垂。

xuě xiāo chūn lì zhǎn, huā màn dòng mén chuí。

ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄓㄢˇ, ㄏㄨㄚ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄟˊ。

果长纤枝曲,岩崩直道移。

guǒ cháng xiān zhī qū, yán bēng zhí dào yí。

ㄍㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄑㄩ, ㄧㄢˊ ㄅㄥ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄧˊ。

重猿围浅井,鬬鼠下疏篱。

chóng yuán wéi qiǎn jǐng, dòu shǔ xià shū lí。

ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˇ, ㄉㄡˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ。

寒食微灯在,高风势彻陂。

hán shí wēi dēng zài, gāo fēng shì chè bēi。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄨㄟ ㄉㄥ ㄗㄞˋ, ㄍㄠ ㄈㄥ ㄕˋ ㄔㄜˋ ㄅㄟ。

白话文翻译

积雪消融,春的力量舒展。

繁花垂挂在洞门边。

果实生长,纤长的枝条弯曲。

山岩崩塌,笔直的道路改移。

成群的猿猴围着浅井。

嬉斗的松鼠跳下稀疏的篱笆。

寒食节时,微弱的灯火犹在。

劲风之势彻响山坡。

英文翻译

Snow melts, spring's strength unfolds.

Flowers cascade over the cave door.

Fruit grows, slender branches bend.

Cliffs collapse, the straight path shifts.

Layers of apes surround the shallow well.

Fighting squirrels descend the sparse fence.

During Cold Food Festival, a faint lamp remains.

High winds sweep across the slope.

创作背景

晚唐释可止描绘山居春景。

深度解构

自然物象的细微变化,共同构成山居生活的完整生态周期图景。

诗意解析

诗意概括

描绘山居春日雪融花开、猿鼠活跃的景象,结尾以寒食微灯暗示隐逸心境。

本诗关键词

春力展 · 岩崩 · 重猿 · 斗鼠 · 寒食 · 彻陂

《山居》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 高风 · 雪消 · 花漫洞门 · 浅井 · 疏篱 · 微灯

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

可止生平简介

可止(860-934),范阳人,晚唐至五代时期诗僧。他早年出家,精于律学,尤以诗名闻于世。唐昭宗时曾赐紫袈裟,后因战乱避居洛阳长寿寺,与当时文人多有唱和。其诗风清冷,多寄情山水与禅理,是晚唐五代僧诗的代表人物之一。

浏览可止全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理