哭贾岛

作者：可止（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
可止作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

燕生松雪地，蜀死葬山根。

yān shēng sōng xuě dì， shǔ sǐ zàng shān gēn。

ㄧㄢ ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧˋ， ㄕㄨˇ ㄙˇ ㄗㄤˋ ㄕㄢ ㄍㄣ。

诗僻降今古，官卑悮子孙。

shī pì jiàng jīn gǔ， guān bēi wù zǐ sūn。

ㄕ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄍㄨㄢ ㄅㄟ ㄨˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

冢栏寒月色，人哭苦吟魂。

zhǒng lán hán yuè sè， rén kū kǔ yín hún。

ㄓㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ， ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ。

墓雨滴碑字，年年添藓痕。

mù yǔ dī bēi zì， nián nián tiān xiǎn hén。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄉㄧ ㄅㄟ ㄗˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ。

白话文翻译

生于燕地那松雪之乡

死于蜀地葬在山脚

诗风奇僻冠绝古今

官职卑微耽误了子孙

坟茔的栏杆浸着寒月之色

人们痛哭他苦吟的诗魂

墓前的雨水滴打着碑文

年年增添着苔藓的痕迹

英文翻译

Born in Yan, land of pines and snow

Died in Shu, buried at mountain's base

Poetry, eccentric, crowned past and present

Low rank misled his descendants' fate

Tomb fence under cold moonlight

People weep for his bitter chanting soul

Grave rain drips on stele words

Each year adds more moss stains

创作背景

可止哀悼诗人贾岛。

深度解构

诗哭贾岛命运，揭示了才华与卑微官职间的残酷博弈。

诗意解析

诗意概括

哀悼诗人贾岛身世凄凉，诗才卓绝却官卑早逝，墓园冷寂令人感伤。

本诗关键词

诗僻 · 官卑 · 苦吟 · 墓雨 · 葬

《哭贾岛》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感： 肃穆 · 惆怅 · 悲凉

意象： 月色 · 碑字 · 山根 · 松雪地 · 蘚痕

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

可止生平简介

可止（860-934），范阳人，晚唐至五代时期诗僧。他早年出家，精于律学，尤以诗名闻于世。唐昭宗时曾赐紫袈裟，后因战乱避居洛阳长寿寺，与当时文人多有唱和。其诗风清冷，多寄情山水与禅理，是晚唐五代僧诗的代表人物之一。

浏览可止全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理