精舍遇雨

作者：可止（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

可止作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

空门寂寂淡吾身，溪雨微微洗客尘。

kōng mén jì jì dàn wú shēn， xī yǔ wēi wēi xǐ kè chén。

ㄎㄨㄥㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄕㄣ，ㄒㄧㄩˇ ㄨㄟㄨㄟㄒㄧˇ ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ。

卧向白云情未尽，任他黄鸟醉芳春。

wò xiàng bái yún qíng wèi jìn， rèn tā huáng niǎo zuì fāng chūn。

ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄖㄣˋ ㄊㄚㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤㄔㄨㄣ。

空寂的山门使我身心淡泊，

溪边的细雨微微洗去行旅的尘埃。

卧对白云，幽情尚未了尽，

任凭那黄莺沉醉于芳菲的春色。

The empty gate, serene, thins my being.

The stream's light rain washes away traveler's dust.

Lying towards white clouds, feelings not yet spent,

I let the orioles revel in fragrant spring.

可止居精舍遇雨所作。

以自然洗涤客尘，是僧人对身心治理的静观。

僧人在山寺遇雨，洗净尘俗后卧看云鸟，享受超然物外的禅意春光。

寂寂 · 洗尘 · 未尽 · 醉春

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

可止（860-934），范阳人，晚唐至五代时期诗僧。他早年出家，精于律学，尤以诗名闻于世。唐昭宗时曾赐紫袈裟，后因战乱避居洛阳长寿寺，与当时文人多有唱和。其诗风清冷，多寄情山水与禅理，是晚唐五代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理