作者:可朋(唐) 体裁:句(杂言集句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
可朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

来多不似客,坐久却垂帘。

lái duō bù sì kè, zuò jiǔ què chuí lián。

ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄎㄜˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

虹收千嶂雨,潮展半江天。

hóng shōu qiān zhàng yǔ, cháo zhǎn bàn jiāng tiān。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩˇ, ㄔㄠˊ ㄓㄢˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ。

诗因试客分题僻,棋为饶人下着低。

shī yīn shì kè fēn tí pì, qí wèi ráo rén xià zhuó dī。

ㄕ ㄧㄣ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄊㄧˊ ㄆㄧˋ, ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧ。

伤心尽日有啼鸟,独步残春空落花。

shāng xīn jìn rì yǒu tí niǎo, dú bù cán chūn kōng luò huā。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ, ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

唯陪北楚三千客,多话东林十八贤。

wéi péi běi chǔ sān qiān kè, duō huà dōng lín shí bā xián。

ㄨㄟˊ ㄆㄟˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ, ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄢˊ。

乍当暖景飞仍慢,欲就芳丛舞更高。

zhà dāng nuǎn jǐng fēi réng màn, yù jiù fāng cóng wǔ gèng gāo。

ㄓㄚˋ ㄉㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄖㄥˊ ㄇㄢˋ, ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄨˇ ㄍㄥˋ ㄍㄠ。

白话文翻译

来得多了就不像客人。

坐得久了却垂下帘子。

彩虹收敛了千山万壑的雨,

潮水铺展开半江的天空。

诗因为要考较客人而分得题目生僻,

棋为了让人而落子低下。

整日伤心只因有啼叫的鸟儿,

独自漫步在残春里空对着落花。

只陪着北楚的三千门客,

多谈论东林的十八位贤人。

刚逢温暖景色,飞得仍然缓慢,

想要靠近芬芳的花丛舞得更高。

英文翻译

Coming often, not like a guest;

Sitting long, yet lowering the curtain.

The rainbow gathers rain from a thousand peaks;

The tide unfolds half the river's sky.

Poems, for testing guests, get oddly assigned topics;

Chess, to concede, is played with low moves.

All day, saddened by the crying birds;

Alone pacing in late spring, amid empty falling flowers.

Only accompanying three thousand guests of Northern Chu;

Much talk of the eighteen worthies of Eastern Grove.

Just in warm scenery, flying still slow;

Wishing to dance toward fragrant thickets, even higher.

创作背景

此为可朋散佚诗句的合集。

深度解构

这些诗句展现了诗人对世事周期与内心幽微的敏锐捕捉。

诗意解析

诗意概括

描绘春日雨后江天澄澈、花鸟自适的闲居景象,流露超然物外的隐逸情怀。

本诗关键词

垂帘 · 啼鸟 · 残春

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 落花 · · 江天

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄○○仄,平平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。

本诗为句(杂言集句),押平声韵。

可朋生平简介

可朋,晚唐至五代时期蜀地诗僧,籍贯眉州丹棱(今四川丹棱)。他活跃于后蜀时期,与欧阳炯、方干等文人交游唱和,以诗名闻于当时。其诗作题材广泛,既有描绘田园生活的清新之作,也有反映社会现实的深沉之思,在唐末五代诗僧群体中占有一定地位,是研究蜀地文学与佛教文学互动的重要人物。

浏览可朋全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理