赋洞庭

作者：可朋（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
可朋作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

周极八百里，凝眸望则劳。

zhōu jí bā bǎi lǐ， níng móu wàng zé láo。

ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄨㄤˋ ㄗㄜˊ ㄌㄠˊ。

水涵天影阔，山拔地形高。

shuǐ hán tiān yǐng kuò， shān bá dì xíng gāo。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄕㄢ ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ。

贾客停非久，渔翁转几遭。

gǔ kè tíng fēi jiǔ， yú wēng zhuǎn jǐ zāo。

ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄩˊ ㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˇ ㄗㄠ。

飒然风起处，又是鼓波涛。

sà rán fēng qǐ chù， yòu shì gǔ bō tāo。

ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ， ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄅㄛ ㄊㄠ。

白话文翻译

环绕一周八百里，

凝神远望就会感到疲劳。

湖水涵容天影，显得空阔，

君山拔地而起，地形高耸。

商旅停留不会太久，

渔翁转悠了几次。

飒然风起的地方，

又是波涛鼓荡。

英文翻译

Its circumference spans eight hundred li,

To gaze fixedly wearies the eye.

Waters hold the sky's reflection vast,

Mountains lift the land's form high.

The merchant pauses not for long,

The old fisherman turns his course a few times.

Where the wind suddenly rises,

Once again drums the waves and billows.

创作背景

可朋描绘洞庭湖的壮阔与变幻。

深度解构

面对自然伟力，人的认知显得渺小而短暂。

诗意解析

诗意概括

描绘洞庭湖的壮阔景象与动态变化

本诗关键词

八百里 · 凝眸 · 飒然

《赋洞庭》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 肃穆 · 豪迈 · 惆怅

意象： 波涛 · 山形 · 天影

语气： 庄重 · 雄浑 · 清新

格律

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

可朋生平简介

可朋，晚唐至五代时期蜀地诗僧，籍贯眉州丹棱（今四川丹棱）。他活跃于后蜀时期，与欧阳炯、方干等文人交游唱和，以诗名闻于当时。其诗作题材广泛，既有描绘田园生活的清新之作，也有反映社会现实的深沉之思，在唐末五代诗僧群体中占有一定地位，是研究蜀地文学与佛教文学互动的重要人物。

浏览可朋全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理