都颂

作者：克符道者（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

克符道者作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

侬家住处实堪隈，吞炭藏身几万回。

nóng jiā zhù chù shí kān wēi， tūn tàn cáng shēn jǐ wàn huí。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄎㄢㄨㄟ，ㄊㄨㄣㄊㄢˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

不触波澜招庆月，动人云雨鼓山雷。

bú chù bō lán zhāo qìng yuè， dòng rén yún yǔ gǔ shān léi。

ㄅㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄛㄌㄢˊ ㄓㄠㄑㄧㄥˋ ㄩㄝˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄕㄢㄌㄟˊ。

。

我的住处实在非常隐蔽，

如同吞炭藏身历经千万回。

不兴波澜却能招来吉庆之月，

动人如云雨，震撼如山雷。

My dwelling place is truly hidden away,

Swallowing charcoal, hiding the body myriad times.

Not stirring waves, it attracts the festive moon,

Moving people, clouds and rain drum mountain thunder.

克符道者总括修行境界。

描绘了修行者历经周期磨砺后，动静皆能度人的境界。

以吞炭藏身比喻修行者历经磨难、隐忍求道的坚韧精神，通过自然意象展现禅宗顿悟境界。

藏身 · 波澜 · 动人

意象：雲雨 · 山雷 · 炭

克符道者是晚唐时期的禅宗僧人，活跃于九世纪中后期，具体生卒年与籍贯已不可考。他在文学史上的地位主要体现为禅门诗僧，其作品以偈颂形式阐扬禅理，是禅宗文学发展过程中的一位实践者，在禅诗创作领域具有一定代表性。

东山书院编辑整理