作者:剧燕(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
剧燕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

秪向国门安四海,不离乡井拜三公。

zhǐ xiàng guó mén ān sì hǎi, bù lí xiāng jǐng bài sān gōng。

ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄢ ㄙˋ ㄏㄞˇ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

只在国门之内安定天下。

不离开家乡就获拜三公高位。

英文翻译

Only by securing the nation's borders can the realm find peace.

Yet, without leaving my village well, I receive honors of the highest rank.

创作背景

晚唐诗人剧燕残句。

深度解构

此句展现了功业与乡土认同间的张力。

诗意解析

诗意概括

诗人表达虽身居高位却心系故土的情怀,展现功成名就后不忘本源的志士风范。

本诗关键词

拜三公 · 安四海 · 不离

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 豪迈 · 惆怅

意象: 国门 · 四海 · 乡井

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

?仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

剧燕生平简介

剧燕,唐代诗人,主要活跃于唐懿宗咸通年间(860-874年)。籍贯蒲坂(今山西永济)。他是晚唐“咸通十哲”之一,以诗才敏捷著称,在当时诗坛有一定声名,但传世作品极少,生平事迹亦多湮没不彰。

浏览剧燕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理