题慈恩塔

作者:荆叔(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
荆叔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

汉国山河在,秦陵草树深。

hàn guó shān hé zài, qín líng cǎo shù shēn。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ, ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕㄣ。

暮云千里色,无处不伤心。

mù yún qiān lǐ sè, wú chù bù shāng xīn。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ, ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

汉朝的山河依然存在。

秦始皇陵墓上草木已深。

暮云铺展千里,景色苍茫,

所见之处,无不令人伤心。

英文翻译

The mountains and rivers of the Han state remain.

Grass and trees grow thick over the Qin tombs.

The colors of evening clouds stretch a thousand miles,

Nowhere does not wound the heart.

创作背景

唐代咏史诗,作者荆叔。

深度解构

山河依旧而王朝更迭,揭示了历史周期中权力与文明的永恒命题。

诗意解析

诗意概括

登塔远眺汉秦故地,暮色苍茫中触景生情,抒发历史兴亡与个人伤怀

本诗关键词

慈恩塔 · 千里色 · 伤心

《题慈恩塔》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 山河 · 暮云 · 草树

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

荆叔生平简介

荆叔,唐代诗人,生平事迹不详,仅存诗作《题慈恩塔》一首,收录于《全唐诗》。其活跃时期大致在唐代,具体年代无考。虽存世作品极少,但凭借此诗在唐诗中占有一席之地,展现了唐代诗歌创作的广泛性与多样性。

浏览荆叔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理