万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作“愿”)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作“愿”)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
身处万丈竿头仍不得休歇
明明有宽阔的道路却少人行走
禅师想要抵达南泉(普愿)的境界
满眼都是无尽的青山与万万个秋天
At the pole's tip of ten thousand feet, no rest yet found
A grand road lies open, but few travelers tread.
The Chan master wishes to reach Nanquan's realm
His eyes filled with endless green hills, autumns untold.
景岑,唐代禅僧,号招贤大师。
在认知的巅峰寻求突破,描绘了超越个体生命周期的永恒境界。
以登山喻求道,表达禅宗修行需勇猛精进、直指本心的境界。
禅师 · 南泉 · 秋
东山书院编辑整理