劝学偈

作者:景岑(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
景岑作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。

禅师欲(《景德传灯录》作“愿”)达南泉去,满目青山万万秋。

(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。

wàn zhàng gān tóu wèi dé xiū táng táng yǒu lù shǎo rén yóu chán shī yù dá nán quán qù mǎn mù qīng shān wàn wàn qiū

ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄔㄢˊ ㄕ ㄩˋ ㄉㄚˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ

白话文翻译

身处万丈竿头仍不得休歇

明明有宽阔的道路却少人行走

禅师想要抵达南泉(普愿)的境界

满眼都是无尽的青山与万万个秋天

英文翻译

At the pole's tip of ten thousand feet, no rest yet found

A grand road lies open, but few travelers tread.

The Chan master wishes to reach Nanquan's realm

His eyes filled with endless green hills, autumns untold.

创作背景

景岑,唐代禅僧,号招贤大师。

深度解构

在认知的巅峰寻求突破,描绘了超越个体生命周期的永恒境界。

诗意解析

诗意概括

以登山喻求道,表达禅宗修行需勇猛精进、直指本心的境界。

本诗关键词

禅师 · 南泉 · 秋

《劝学偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 禅理

情感: 虔敬 · 豪迈 · 惆怅

意象: 青山 · · 万丈竿头

语气: 庄重 · 雄浑 · 清新

景岑生平简介

景岑,唐代禅僧,法号招贤,世称“长沙招贤大师”或“岑大虫”。主要活动于九世纪中晚唐时期,师承南泉普愿,为马祖道一洪州宗法嗣。其机锋峻烈,言行狂放不羁,是禅宗史上一位极具个性的高僧,以偈颂和公案问答闻名,在禅门中影响深远。

浏览景岑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理