偈 十一

作者：景岑（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
景岑作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

学道之人不识真，

xué dào zhī rén bù shí zhēn，

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄣ，

只为从来认识神。

zhǐ wèi cóng lái rèn shì shén。

ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ。

无始劫来生死本，

wú shǐ jié lái shēng sǐ běn，

ㄨˊ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄣˇ，

痴人唤作本来身。

chī rén huàn zuò běn lái shēn。

ㄔ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

学道之人不识真性，

只因向来错认了识神。

无始以来生死轮回的根本，

愚人却称它为本来之身。

英文翻译

Seekers of the Way fail to know the true,

Only because they've always mistaken the conscious spirit.

The root of birth and death through beginningless kalpas,

Fools call it the original self.

创作背景

景岑批判错认识神为真我。

深度解构

直指将表层认知误作本体的认同陷阱。

诗意解析

诗意概括

批判学道者误将识神当作真我，指出生死轮回的根本在于错认本体。

本诗关键词

识神 · 无始劫 · 痴人

《偈 十一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 志怪

情感： 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象： 道 · 生死本 · 本来身

语气： 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄平，
平○平仄仄平。
仄仄平平仄仄，
平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

景岑生平简介

景岑，唐代禅僧，法号招贤，世称“长沙招贤大师”或“岑大虫”。主要活动于九世纪中晚唐时期，师承南泉普愿，为马祖道一洪州宗法嗣。其机锋峻烈，言行狂放不羁，是禅宗史上一位极具个性的高僧，以偈颂和公案问答闻名，在禅门中影响深远。

浏览景岑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理