偈 十三

作者：景岑（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
景岑作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

不识金刚体，

bù shí jīn gāng tǐ，

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄊㄧˇ，

却唤作缘生。

què huàn zuò yuán shēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ。

十方真寂灭，

shí fāng zhēn jì miè，

ㄕˊ ㄈㄤ ㄓㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ，

谁在复谁行。

shuí zài fù shuí xíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

不识金刚不坏之体，

却称之为缘起所生。

十方世界真如寂灭，

哪个存在？哪个在运行？

英文翻译

Not knowing the Diamond Body,

They call it dependent arising.

In the ten directions, true stillness extinguishes—

Who is there? And who acts?

创作背景

景岑辨析真如本体与缘起假相。

深度解构

超越缘起生灭的表象博弈，直指寂灭本体。

诗意解析

诗意概括

以金刚体与缘生之辨阐释真如寂灭的禅理

本诗关键词

寂灭 · 真如 · 禅理

《偈 十三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 十方 · 金刚体 · 缘生

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

景岑生平简介

景岑，唐代禅僧，法号招贤，世称“长沙招贤大师”或“岑大虫”。主要活动于九世纪中晚唐时期，师承南泉普愿，为马祖道一洪州宗法嗣。其机锋峻烈，言行狂放不羁，是禅宗史上一位极具个性的高僧，以偈颂和公案问答闻名，在禅门中影响深远。

浏览景岑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理