偈 十

作者：景岑（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
景岑作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

碍处无（《景德传灯录》作“非”）墙壁，通处勿（《景德传灯录》作“没”）虚空。

若能（《景德传灯录》作“人”）如是解，心色本来同。

（《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十）。

ài chù wú qiáng bì tōng chù wù xū kōng ruò néng rú shì jiě xīn sè běn lái tóng

ㄞˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ

白话文翻译

障碍处并无墙壁，

通达处莫执虚空。

若能这样去理解，

心与物本自相同。

英文翻译

Where blocked, no walls exist.

Where clear, avoid empty void.

If one can grasp this truth,

Mind and form are originally one.

创作背景

唐代禅僧景岑示法偈。

深度解构

此偈以空间隐喻，破除认知中的二元对立框架。

诗意解析

诗意概括

阐述心性与物质本无分别的禅理

本诗关键词

心色 · 本来同 · 如是解

《偈 十》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 虛空 · 礙處 · 牆壁

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

景岑生平简介

景岑，唐代禅僧，法号招贤，世称“长沙招贤大师”或“岑大虫”。主要活动于九世纪中晚唐时期，师承南泉普愿，为马祖道一洪州宗法嗣。其机锋峻烈，言行狂放不羁，是禅宗史上一位极具个性的高僧，以偈颂和公案问答闻名，在禅门中影响深远。

浏览景岑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理