掷裴武公诗

作者:介胄鬼(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
介胄鬼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

屡策羸骖历乱峋,丛岚映日昼如曛。

lǚ cè léi cān lì luàn xún, cóng lán yìng rì zhòu rú xūn。

ㄌㄩˇ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄘㄢ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄓㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣ。

长桥驾险浮天汉,危栈通岐触岫云。

cháng qiáo jià xiǎn fú tiān hàn, wēi zhàn tōng qí chù xiù yún。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ, ㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ。

却念淮阴空得计,又嗟忠武不堪闻。

què niàn huái yīn kōng dé jì, yòu jiē zhōng wǔ bù kān wén。

ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ, ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ。

废兴尽系前生数,休衒英雄勇冠军。

fèi xīng jìn xì qián shēng shù, xiū xuàn yīng xióng yǒng guàn jūn。

ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ, ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

屡次鞭策瘦马穿越杂乱山峦,

丛生的山雾映日,白昼昏暗如黄昏。

长桥架于险处,仿佛浮在天河之上,

高危的栈道通向岔路,触及山峦云雾。

转而想起淮阴侯韩信空有计谋,

又感叹忠武侯诸葛亮的事迹不忍听闻。

兴衰尽由前生命数决定,

休要炫耀英雄的勇武去争冠军。

英文翻译

Oft whipping my worn horse through jagged peaks,

Where clustered mists reflect the sun, day dims and streaks.

A long bridge spans the danger, floating on the Milky Way.

A perilous plank road through passes touches cloud arrays.

Yet think of Han Xin, whose schemes came to naught.

And sigh for Zhuge Liang, a tale too bitter to be taught.

Rise and fall are tied to predestined fate's command.

Boast not, hero, of your courage to lead the band.

创作背景

传为披甲鬼魂掷诗给宰相裴度。

深度解构

借历史人物的成败,阐述兴废系于前定之数,是对历史周期规律的冷峻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘险峻旅途景象并借历史人物抒发命运天定的感慨

本诗关键词

前生数 · 英雄 · 废兴

《掷裴武公诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 長橋 · 羸驂 · 危棧

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

介胄鬼生平简介

介胄鬼是唐代志怪小说《玄怪录》中记载的一个虚构文学形象,并非真实历史人物。其事迹见于《玄怪录·介胄鬼》篇,以一首《掷裴武公诗》展现其文学色彩。该形象是唐代小说家牛僧孺创作的文学产物,反映了唐代志怪小说的艺术特点与想象力。

浏览介胄鬼全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理