春雪空蒙帘外斜，霏微半入野人家。
长天远树山山白，不辨梅花与柳花。
春雪 二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
焦郁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春雪迷蒙，在帘外斜飞，
霏霏微雪，一半飘入山野人家。
长天、远树、座座山峦一片洁白，
分辨不清哪是梅花，哪是柳絮。
英文翻译
Spring snow, vast and hazy, slants beyond the curtain;
Its fine mist half enters the rustic house.
The long sky, distant trees, every mountain white—
I cannot tell the plum blossoms from the willow catkins.
创作背景
焦郁七绝，描绘春雪迷离之景。
深度解构
视觉的混淆，实则是认知边界在纯粹自然美前的消融。
诗意解析
诗意概括
描绘春雪纷飞、天地皆白的朦胧景象，突出自然景物的交融难辨。
本诗关键词
空蒙 · 霏微 · 山山白 · 不辨
格律
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理