长门怨

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春风日日闭长门，摇荡春心似梦魂。

chūn fēng rì rì bì cháng mén， yáo dàng chūn xīn sì mèng hún。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄖˋ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ，ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣㄙˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。

谁遣花开只笑妾，不如桃李正无言。

shuí qiǎn huā kāi zhǐ xiào qiè， bù rú táo lǐ zhèng wú yán。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄎㄞㄓˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

春风天天吹拂却紧闭着长门

摇荡的春心好似梦魂

谁让花儿开放只来嘲笑我

不如桃李此刻正静默无言

Spring wind daily seals the Changmen Gate

Swaying spring heart is like a dream soul's state

Who made the flowers bloom only to laugh at me, desolate?

Better be the peach and plum, silent and straight

陈皇后失宠长门宫事。

深宫幽闭映射权力结构中的认同危机。

以失宠宫妃口吻抒写长门宫闭锁的春怨，借春风花笑反衬孤寂无言

闭锁 · 摇荡 · 笑妾 · 无言

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理