赠张道士

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉京真子名太一，因服日华心如日。

yù jīng zhēn zǐ míng tài yī， yīn fú rì huá xīn rú rì。

ㄩˋ ㄐㄧㄥㄓㄣㄗˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄧ，ㄧㄣㄈㄨˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄖˋ。

此心不许世人知，只向仙宫未曾出。

cǐ xīn bù xǔ shì rén zhī， zhǐ xiàng xiān gōng wèi céng chū。

ㄘˇ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓ，ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄔㄨ。

玉京仙界的真子名叫太一，

因服食日华之心如同太阳。

这颗心不许世俗之人知晓，

只朝向仙宫从未曾外出。

The true son of Jade Capital is named Taiyi.

Through taking solar essence, his heart becomes like the sun.

This heart is not permitted for mortals to know,

It has never left, only facing the immortal palace.

皎然赠诗给张道士，赞其修为。

描绘服食日华的修炼，是一种指向纯粹认知的内心治理。

描绘道士超脱尘世、心向仙宫的精神境界

太一 · 服日华 · 心如日

仄平平仄平仄仄，平仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理