杂寓兴

嗟嗟号呶子，世称谪仙俦。

jiē jiē háo náo zǐ， shì chēng zhé xiān chóu。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˊ ㄋㄠˊ ㄗˇ， ㄕˋ ㄔㄥ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ。

媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。

mèi sú bèi jiāo xiāo， qī tiān jiàn xù xiū。

ㄇㄟˋ ㄙㄨˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄑㄧ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄡ。

奔景谓可致，驰龄言易流。

bēn yǐng wèi kě zhì， chí líng yán yì liú。

ㄅㄣ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ， ㄔˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

燕昭昧往事，嬴政亡前筹。

yān zhāo mèi wǎng shì， yíng zhèng wáng qián chóu。

ㄧㄢ ㄓㄠ ㄇㄟˋ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

三山果不见，九仙忽悠悠。

sān shān guǒ bù jiàn， jiǔ xiān hū yōu yōu。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨ ㄧㄡ ㄧㄡ。

君看牛山乐，君见麋浦游。

jūn kàn niú shān lè， jūn jiàn mí pǔ yóu。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄌㄜˋ， ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄆㄨˇ ㄧㄡˊ。

昨日千金子，联绵成古丘。

zuó rì qiān jīn zǐ， lián mián chéng gǔ qiū。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ。

吾将揽明月，照尔生死流。

wú jiāng lǎn míng yuè， zhào ěr shēng sǐ liú。

ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄓㄠˋ ㄦˇ ㄕㄥ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ。

至乐享爰居，惭贻达者尤。

zhì lè xiǎng yuán jū， cán yí dá zhě yóu。

ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩ， ㄘㄢˊ ㄧˊ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄧㄡˊ。

冥冥光尘内，机丧成海沤。

míng míng guāng chén nèi， jī sàng chéng hǎi ōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄋㄟˋ， ㄐㄧ ㄙㄤˋ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄡ。