杂兴六首 一

作者:皎然(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
皎然作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

吾观谈天客,工言丧其精。

wú guān tán tiān kè, gōng yán sàng qí jīng。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ, ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ。

万物资广庇,此中何有情。

wàn wù zī guǎng bì, cǐ zhōng hé yǒu qíng。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄗ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄧˋ, ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

若为昧颜跖,修短怨太清。

ruò wéi mèi yán zhí, xiū duǎn yuàn tài qīng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄇㄟˋ ㄧㄢˊ ㄓˊ, ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

高论让邹子,放词征屈生。

gāo lùn ràng zōu zǐ, fàng cí zhēng qū shēng。

ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄤˋ ㄗㄡ ㄗˇ, ㄈㄤˋ ㄘˊ ㄓㄥ ㄑㄩ ㄕㄥ。

请从象外推,至论尤明明。

qǐng cóng xiàng wài tuī, zhì lùn yóu míng míng。

ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄊㄨㄟ, ㄓˋ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

我看那些谈论天道的客人,

巧妙的言辞丧失了精髓。

万物依赖广大的庇护,

这其中有什幺私情?

如果混淆了颜回和盗跖,

却怨恨上天决定寿命长短。

高深的议论要推让给邹衍,

奔放的文辞需征引屈原。

请从表象之外去推求,

最高的道理尤为分明。

英文翻译

I observe those who discourse on heaven,

Their skilled words lose the essence.

All things rely on vast shelter,

What personal feeling lies herein?

If one confuses Yan Yuan and Zhi the robber,

Blaming the pure heavens for life's length.

Lofty theories yield to Master Zou,

Unrestrained words summon Qu Yuan.

Please reason beyond the forms,

The ultimate truth is especially clear.

创作背景

皎然批评空谈天道而失其本。

深度解构

这指向一种认知偏差:执着言辞表象,却遮蔽了万物共依的本质。

诗意解析

诗意概括

诗人批判空谈玄理而丧失本真,主张探究象外至道。

本诗关键词

工言丧精 · 象外推 · 至论明明

《杂兴六首 一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 万物 · 谈天客 · 邹子

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平○平平仄,平平○○平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄平,仄○平平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

皎然生平简介

皎然,俗姓谢,字清昼,唐代中后期著名诗僧,活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城(今浙江长兴)人,自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上,皎然是唐代诗僧的杰出代表,其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远,诗歌创作则以山水、禅理见长,风格清丽淡远,在大历诗坛独树一帜。

浏览皎然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理