杂兴六首 四

作者：皎然（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
皎然作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

独高庭中鹤，意远贵氛埃。

dú gāo tíng zhōng hè， yì yuǎn guì fēn āi。

ㄉㄨˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ， ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄞ。

有时青冥游，顾我还下来。

yǒu shí qīng míng yóu， gù wǒ huán xià lái。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

庭院中的鹤卓然独立，

志趣高远，以远离尘氛为贵。

有时在青天遨游，

却回头顾看我，又飞下来。

英文翻译

Alone, lofty, the crane in the courtyard,

Its mind aloof, values freedom from dust.

Sometimes it roams the azure heights,

Yet looks back at me and descends.

创作背景

以庭鹤喻己，志在超然。

深度解构

鹤的往来象征在出世高远与入世关怀间的动态博弈与平衡。

诗意解析

诗意概括

诗人以庭鹤自喻，表达超脱尘世、向往高远的精神追求。

本诗关键词

独高 · 意远 · 顾我

《杂兴六首 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 青冥 · 氛埃 · 庭鹤

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然生平简介

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

浏览皎然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理