寓言

作者:皎然(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
皎然作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

人生百年我过半,天生才定不可换。

rén shēng bǎi nián wǒ guò bàn, tiān shēng cái dìng bù kě huàn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ, ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˋ。

东海钓鳌鳌不食,南山坐石石欲烂。

dōng hǎi diào áo áo bù shí, nán shān zuò shí shí yù làn。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄠˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄌㄢˋ。

白话文翻译

人生百年我已过半

天生的才性注定无法更改

到东海垂钓巨鳌,鳌却不咬钩

在南山静坐石上,石头都快坐烂了

英文翻译

A hundred years of life, I've passed the halfway mark

Heaven-born talent is fixed and cannot be exchanged

In the Eastern Sea, I angle for the giant turtle, but it will not bite

On the Southern Mountain, I sit upon a rock until it nearly rots away

创作背景

皎然寓言式自述怀才不遇。

深度解构

坚守内在认同,对抗外部世界的无效博弈与漫长等待。

诗意解析

诗意概括

诗人以寓言形式表达人生际遇不可强求的感慨,通过钓鳌不食、坐石欲烂的意象,暗喻才华难展、时运不济的困境。

本诗关键词

百年过半 · 才定不换 · 石欲烂

《寓言》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 东海 · 南山 · 坐石 · 钓鳌

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄平仄○仄,平平平仄仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

皎然生平简介

皎然,俗姓谢,字清昼,唐代中后期著名诗僧,活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城(今浙江长兴)人,自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上,皎然是唐代诗僧的杰出代表,其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远,诗歌创作则以山水、禅理见长,风格清丽淡远,在大历诗坛独树一帜。

浏览皎然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理