溪色思泛月，沿洄欲未归。
残灯逢水店，疎磬忆山扉。
夜浦鱼惊少，空林鹊遶稀。
可中才望见，撩乱捣寒衣。
游溪待月
全唐诗热度：
★★☆☆☆
皎然作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
溪水之色让我想乘月泛舟。
沿着曲折水流，欲归又不愿归。
遇见水边旅店的残灯。
稀疏的磬声令人忆起山寺的门扉。
夜晚的河浦，受惊的鱼儿稀少。
空旷的林中，绕飞的喜鹊也稀。
正在此时才望见，
那纷乱撩人的捣寒衣之声。
英文翻译
The stream's hue makes me long to float under the moon.
Following its bends, I wish not to return.
A dim lamp meets a riverside inn.
A sparse chime recalls the mountain gate.
Few fish startle in the night creek.
Sparse magpies circle the empty woods.
Just then I begin to glimpse it—
A chaotic sound of pounding winter clothes.
创作背景
皎然夜游待月，闻捣衣声触动客思。
深度解构
在孤寂的等待中，捣衣声打破了宁静，带来对人间治理秩序的遥远联想。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人夜游溪畔待月时分的清寂景象与思归之情
本诗关键词
泛月 · 未归 · 鱼惊 · 鹊绕 · 望见 · 撩乱
格律
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理