贻李汤

茅氏常论七真记，壶公爱说三山事。

máo shì cháng lùn qī zhēn jì， hú gōng ài shuō sān shān shì。

ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧ ㄓㄣ ㄐㄧˋ， ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄕˋ。

宁知梅福在人间，独为苍生作仙吏。

níng zhī méi fú zài rén jiān， dú wèi cāng shēng zuò xiān lì。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ。

日服丹砂骨自清，肤如冰雪心更明。

rì fú dān shā gǔ zì qīng， fū rú bīng xuě xīn gèng míng。

ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ， ㄈㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

山中玉笋是仙药，袖里素书题养生。

shān zhōng yù sǔn shì xiān yào， xiù lǐ sù shū tí yǎng shēng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥ。

愿随黄鹤一轻举，仰望青霄独延伫。

yuàn suí huáng hè yī qīng jǔ， yǎng wàng qīng xiāo dú yán zhù。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ， ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ。

平生好骏君已知，何必山阴访王许。

píng shēng hào jùn jūn yǐ zhī， hé bì shān yīn fǎng wáng xǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄓ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄈㄤˇ ㄨㄤˊ ㄒㄩˇ。