常见仙翁变姓名,岂知松子号初平。
逢人不道往来处,卖药还将鸡犬行。
独鹤天边俱得性,浮云世上共无情。
三花落地君犹在,笑抚安期昨日生。
常见仙翁变姓名,岂知松子号初平。
逢人不道往来处,卖药还将鸡犬行。
独鹤天边俱得性,浮云世上共无情。
三花落地君犹在,笑抚安期昨日生。
常见到仙翁变换姓名,
哪知松子(神仙)名叫初平。
遇到人从不说自己的来去之处,
卖药时还带着鸡犬一同行走。
天边的孤鹤与他一样悟得本性,
世上的浮云与他同样没有情执。
(修炼的)三花都已凋落,您却依然在世,
笑着抚摸那如同昨日才出生的安期(长生之木)。
Often seen, the immortal elder changes his name—
Who knew the Pine Seed is called Chuping?
Meeting people, he never tells his comings and goings,
Selling medicine, he still travels with fowl and hound.
The lone crane at sky's edge shares his attained nature,
Floating clouds in this world share his lack of attachment.
When the Three Flowers fall to earth, you remain,
Smiling, you stroke Anqi, born just yesterday.
皎然寻访隐逸道士徐君。
诗歌赞颂了隐者超越世俗周期律动的永恒存在。
描绘隐士徐君超然物外的仙道生活,表现其与世无争、逍遥自在的隐逸境界。
变姓名 · 卖药 · 鸡犬 · 得性 · 无情 · 笑抚
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理