戏作

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乞我百万金，封我异姓王。

qǐ wǒ bǎi wàn jīn， fēng wǒ yì xìng wáng。

ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ，ㄈㄥㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ。

不如独悟时，大笑放清狂。

bù rú dú wù shí， dà xiào fàng qīng kuáng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˊ ㄨˋ ㄕˊ，ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥㄎㄨㄤˊ。

给我百万黄金

封我为异姓之王

都不如独自领悟之时

纵声大笑，释放清高与狂放

Offer me a million in gold

Enfeoff me as a prince of a different surname

Neither compares to the moment of solitary enlightenment

When I roar with laughter and unleash my pure, untrammeled spirit

皎然戏谑回应世俗诱惑。

诗人以精神自由为终极博弈筹码，超越世俗权财。

诗人通过对比世俗功名与精神自由，表达超脱尘世、追求内心狂放不羁的人生态度。

独悟 · 清狂 · 封王

意象：金 · 王 · 大笑

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理