戏赠吴冯

予读古人书，遂识古人面。

yǔ dú gǔ rén shū， suì shí gǔ rén miàn。

ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ， ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ。

不是识古人，邪正心自见。

bú shì shí gǔ rén， xié zhèng xīn zì xiàn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ。

贵义轻财求俗誉，一钱与人便骄倨。

guì yì qīng cái qiú sú yù， yī qián yǔ rén biàn jiāo jù。

ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄩˋ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˋ。

昨朝为火今为冰，此道非君独抚膺。

zuó zhāo wéi huǒ jīn wéi bīng， cǐ dào fēi jūn dú fǔ yīng。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ， ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄈㄨˇ ㄧㄥ。