道情何所居，素舸漫流间。
真性怜高鹤，无名羡野山。
经寒丛竹秀，入静片云闲。
泛泛谁为侣，唯应共月还。
西溪独泛
全唐诗热度：
★★★☆☆
皎然作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
求道之情寄托在何处？
就在这素朴的小船随波漂流之间。
我的真性情爱那高飞的鹤。
我羡慕那无名的野山。
经历寒霜，丛生的竹子更显秀美。
进入静谧，片片白云悠然自得。
随波泛泛，谁可作为伴侣？
唯有那轮明月应与我同还。
英文翻译
Where does the sentiment of the Way reside?
In a plain boat drifting on the flowing stream.
My true nature loves the lofty crane.
I envy the nameless wild mountains.
Through cold, clustered bamboos stand elegant.
Entering stillness, a patch of cloud lies idle.
Drifting, who can be my companion?
Only the moon should return with me.
创作背景
皎然西溪独泛，表达慕道隐逸之心。
深度解构
诗人借物言志，其真性流露是对个体认知框架的彻底坚守。
诗意解析
诗意概括
诗人独自泛舟西溪，表达对自然本真与隐逸生活的向往。
本诗关键词
道情 · 真性 · 无名 · 独泛 · 闲
格律
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理