戏题松树

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为爱松声听不足，每逢松树遂忘还。

wèi ài sōng shēng tīng bù zú， měi féng sōng shù suì wàng huán。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄙㄨㄥㄕㄥㄊㄧㄥㄅㄨˋ ㄗㄨˊ，ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄢˊ。

翛然此外更何事，笑向闲云似我闲。

xiāo rán cǐ wài gèng hé shì， xiào xiàng xián yún sì wǒ xián。

ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ。

因为喜爱松涛声总听不够，

每次遇到松树就忘了回家。

超然物外，此外还有什么事情？

笑对闲云，它们好似我一般悠闲。

For love of pine sounds, I can't listen enough.

Whenever I meet a pine tree, I forget to return.

Carefree, what else is there beyond this?

Smiling at idle clouds, they seem as idle as I.

皎然借松明志，抒发闲适超脱。

人与物的高度认同，构建了独立于纷扰的精神治理空间。

诗人因喜爱松声而流连忘返，以松树与闲云自比，表达超然物外的闲适心境。

听不足 · 忘还 · 笑 · 闲

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理