惜暮景

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

疏阴花不动，片景松梢度。

shū yīn huā bù dòng， piàn jǐng sōng shāo dù。

ㄕㄨㄧㄣㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄥㄕㄠㄉㄨˋ。

夏日旧来长，佳游何易暮。

xià rì jiù lái cháng， jiā yóu hé yì mù。

ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ，ㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ。

稀疏的树荫下花儿静止不动，

一片光影从松树梢头掠过。

夏日原本就漫长，

美好的游玩为何如此容易到了黄昏？

Sparse shade, flowers still.

A slice of light crosses pine tips.

Summer days have always been long,

Why does this fine outing so easily turn to dusk?

抒写夏日游赏对时光流逝的敏锐感知。

捕捉光影的瞬时移动，暗含对美好周期易逝的叹惋。

描绘夏日黄昏时分花影疏淡、松影移动的静谧景象，感叹美好时光易逝。

不动 · 片景 · 佳游 · 易暮

意象：花 · 夏日 · 松梢 · 疎陰 · 暮

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理