戏呈薛彝

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

山僧不厌野，才子会须狂。

shān sēng bù yàn yě， cái zǐ huì xū kuáng。

ㄕㄢㄙㄥㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧㄝˇ，ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄎㄨㄤˊ。

何处销君兴，春风摆绿杨。

hé chù xiāo jūn xìng， chūn fēng bǎi lǜ yáng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠㄐㄩㄣㄒㄧㄥˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ。

山野之僧不厌恶狂放不羁，

风流才子本当有些疏狂。

何处能消解您的雅兴？

看那春风吹拂着绿杨。

The mountain monk does not shun the wild,

A true talent must sometimes be mad.

Where to dispel your high spirits?

The spring wind sways the green willows.

皎然戏赠友人薛彝，风格轻快。

诗中狂态是对既定社会规范的一种策略性博弈。

以山僧与才子的对比，表达对自由狂放生活的向往，借春风绿杨点明寻欢之处。

野趣 · 狂放 · 销兴

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理