闻钟

作者：皎然（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古寺寒山上，远钟扬好风。

gǔ sì hán shān shàng， yuǎn zhōng yáng hǎo fēng。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢㄕㄤˋ，ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ。

声余月树动，响尽霜天空。

shēng yú yuè shù dòng， xiǎng jìn shuāng tiān kōng。

ㄕㄥㄩˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤㄊㄧㄢㄎㄨㄥ。

永夜一禅子，泠然心境中。

yǒng yè yī chán zǐ， líng rán xīn jìng zhōng。

ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄧㄔㄢˊ ㄗˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

古寺坐落在寒山之上，

远处的钟声乘着好风飘扬。

余音缭绕，月下树影摇动；

响动消尽于霜天的空寂。

长夜中有一位禅子，

心境清澈泠然。

An ancient temple on the cold mountain,

A distant bell borne on the fair wind.

Its sound lingers, moonlit trees stir;

Its echo fades in the frosty sky's void.

All night long, a Chan practitioner,

Serenely abides in the mind's realm.

皎然描绘寒山夜钟与禅心相应。

描绘古寺钟声在寒夜中回荡，衬托禅者超然心境

钟声 · 好风 · 心境 · 泠然

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄○仄，平平平仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理