问天

作者:皎然(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
皎然作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天公何时有,谈者皆不经。

tiān gōng hé shí yǒu, tán zhě jiē bù jīng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ, ㄊㄢˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

谁道贤人死,今为傅说星。

shuí dào xián rén sǐ, jīn wéi fù yuè xīng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙˇ, ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ。

白话文翻译

天公是何时存在的?

谈论者的话都荒诞不经。

谁说贤人已经死去?

他如今化作了傅说星。

英文翻译

When did the Lord of Heaven come to be?

All talk of it lacks veracity.

Who says the worthy man is dead?

Now he's the star Fu Yue instead.

创作背景

借傅说化星典故问天。

深度解构

对贤者不朽的认知,突破了生死周期的局限。

诗意解析

诗意概括

诗人质疑天公存在的传说,以傅说化星为例探讨贤人归宿

本诗关键词

谈者不经 · 生死 · 质疑

《问天》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 贤人 · 天公 · 傅说星

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平平仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

皎然生平简介

皎然,俗姓谢,字清昼,唐代中后期著名诗僧,活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城(今浙江长兴)人,自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上,皎然是唐代诗僧的杰出代表,其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远,诗歌创作则以山水、禅理见长,风格清丽淡远,在大历诗坛独树一帜。

浏览皎然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理