铜雀妓

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

强开尊酒向陵看，忆得君王旧日懽。

qiǎng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn， yì dé jūn wáng jiù rì huān。

ㄑㄧㄤˇ ㄎㄞㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄢˋ，ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢ。

不觉余歌悲自断，非关艳曲转声难。

bù jué yú gē bēi zì duàn， fēi guān yàn qǔ zhuǎn shēng nán。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄍㄜㄅㄟㄗˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄈㄟㄍㄨㄢㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥㄋㄢˊ。

勉强斟酒向着陵墓眺望

忆起君王旧日的欢愉

不知不觉余歌因悲伤而自行断绝

并非关乎艳曲转变声调困难

Forcing open the wine cup, gazing toward the tomb

Recalling the monarch's past joy and bloom

Unaware, the leftover song breaks in sorrow's gloom

Not because the charming tune is hard to resume

铜雀台妓追思曹操。

权力遗绪下个体记忆的认知隔阂。

诗人于铜雀台遗址凭吊，追忆曹操昔日宴乐之欢，感慨盛衰无常。

铜雀台 · 君王 · 旧日欢 · 悲自断

意象：陵 · 尊酒 · 歌 · 艳曲

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理