送僧绎

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

斜日摇扬在柳丝，孤亭寂寂水逶迤。

xié rì yáo yáng zài liǔ sī， gū tíng jì jì shuǐ wēi yí。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ，ㄍㄨㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟㄧˊ。

谁堪别后行人尽，唯有春风起路岐。

shuí kān bié hòu xíng rén jìn， wéi yǒu chūn fēng qǐ lù qí。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。

斜阳在柳丝间摇曳闪烁，

孤亭寂寂，流水蜿蜒远去。

离别之后行人散尽，谁能忍受？

唯有春风在道路分岔处吹起。

The slanting sun shimmers amidst willow threads,

The lone pavilion stands silent, waters winding afar.

Who can bear it after parting, when all travelers are gone?

Only the spring wind rises at the fork in the road.

皎然送别僧人僧绎。

春风独起于歧路，隐喻人生选择后必然的路径依赖。

描绘春日傍晚送别僧友后孤亭空寂的景象，表达别后行人散尽的怅惘之情。

别后 · 行人尽 · 寂寂 · 逶迤 · 摇扬

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理