送灵澈

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

我欲长生梦，无心解伤别。

wǒ yù cháng shēng mèng， wú xīn jiě shāng bié。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥㄇㄥˋ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄝˇ ㄕㄤㄅㄧㄝˊ。

千里万里心，只似眼前月。

qiān lǐ wàn lǐ xīn， zhǐ sì yǎn qián yuè。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ，ㄓˇ ㄙˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ。

我向往长生的梦境

却无心化解离别的伤感

即使心系千里万里

也只像眼前的明月一样

I desire the dream of eternal life

Yet have no heart to ease the pain of parting

A heart spanning thousands of miles

Is just like the moon before my eyes

皎然送别诗僧灵澈时作。

以眼前月统摄万里心，体现了超越时空的认知框架。

诗人以眼前明月喻千里同心，表达超脱离别的豁达心境。

无心 · 伤别 · 同心

仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理