送李道士

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

常随山上下，忽限江南北。

cháng suí shān shàng xià， hū xiàn jiāng nán běi。

ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄏㄨㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

共是忘情人，何繇肯相忆。

gòng shì wàng qíng rén， hé yáo kěn xiāng yì。

ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ，ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤㄧˋ。

常常跟随你在山中上下行走，

忽然被这江南江北所阻隔。

你我同是忘却尘情的人，

又怎幺会愿意彼此想念呢？

Often I followed you up and down the mountains,

Suddenly limited by the South and North of the river.

We are both those who forget emotions,

How then would we be willing to remember each other?

皎然送别一位方外道友。

表面言忘情，实则道出超脱表象下深刻的人际认知与联结。

描写道士云游四方、超然物外的隐逸生活，表达对尘世情缘的淡泊态度。

云游 · 相忘 · 隐逸

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理