送别

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闻说情人怨别情，霜天淅沥在寒城。

wén shuō qíng rén yuàn bié qíng， shuāng tiān xī lì zài hán chéng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄕㄨㄤㄊㄧㄢㄒㄧㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ。

长宵漫漫角声发，禅子无心恨亦生。

cháng xiāo màn màn jiǎo shēng fā， chán zǐ wú xīn hèn yì shēng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥㄈㄚ，ㄔㄢˊ ㄗˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄏㄣˋ ㄧˋ ㄕㄥ。

听说有情人怨恨离别之情。

寒霜天气里，冷城中细雨淅沥。

漫漫长夜中号角声响起。

即便是禅修者，无心无念，恨意也会滋生。

I hear of lovers grieving over parting.

In the frosty sky, a drizzle falls on the cold town.

Through the long, drawn-out night, the horn sounds.

Even a Zen practitioner, heart-free, finds resentment arising.

皎然听闻离别哀怨有感而作。

揭示了情感周期中，即便修行者也难逃离别之恨的普遍认同。

描绘寒城霜夜中听闻别离之怨引发的禅心波动

情人 · 别情 · 长宵 · 禅子 · 无心

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理