述梦

作者：皎然（唐） 体裁：六言古诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
皎然作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

梦中归见西陵雪，渺渺茫茫行路绝。

mèng zhōng guī jiàn xī líng xuě， miǎo miǎo máng máng xíng lù jué。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ。

觉来还在剡东峰，乡心缭绕愁夜钟。

jué lái hái zài shàn dōng fēng， xiāng xīn liáo rào chóu yè zhōng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

寺北禅冈犹记得，梦归长见山重重。

sì běi chán gāng yóu jì dé， mèng guī cháng jiàn shān chóng chóng。

ㄙˋ ㄅㄟˇ ㄔㄢˊ ㄍㄤ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

白话文翻译

梦中归去看见了西陵的雪，

道路渺茫遥远似已断绝。

醒来却还在剡东的山峰，

思乡之心萦绕，愁对夜半钟声。

寺北的禅山我还记得，

梦中归去总见山峦重重叠叠。

英文翻译

In dream, I returned and saw Xiling's snow.

Vast and boundless, the road was cut off.

Awake, I'm still at Shandong Peak.

Homesick heart tangles with the sad night bell.

North of the temple, the meditation ridge I still recall.

Dreaming of return, I always see mountains upon mountains.

创作背景

皎然述梦，写实与虚幻交织。

深度解构

梦境与现实的反复，揭示了认知边界在时空中的模糊性。

诗意解析

诗意概括

诗人梦中归乡见雪路断绝，醒来仍在异乡禅峰，乡愁萦绕夜钟声中。

本诗关键词

梦归 · 行路绝 · 乡心缭绕

《述梦》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 夜钟 · 西陵雪 · 禅冈

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄○平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
仄仄○平○仄仄，仄平○仄平○○。

本诗为六言古诗，押平声韵。

皎然生平简介

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

浏览皎然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理