夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
山雪
全唐诗热度：
★★☆☆☆
皎然作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夕阳挂在西边的山峰，
层叠的翠色萦绕着残雪。
狂风卷起柳絮般的雪片回旋，
受惊的猿猴攀折玉枝。
怎料想山中之人，
误将这番景象报作山花盛开。
英文翻译
The setting sun rests on the western peak,
Layered emerald entwined with lingering snow.
Fierce wind whirls floss-like flakes in return,
Startled apes climb, snapping jade branches.
How could the mountain dweller within
Mistakenly report the mountain flowers in bloom?
创作背景
皎然写山雪奇景造成的错觉。
深度解构
描绘认知偏差，山中人误判了自然周期的信号。
诗意解析
诗意概括
描绘夕阳映照下雪山风卷猿攀的奇险景象，暗含对山中误报花开的微妙感慨。
本诗关键词
夕阳 · 叠翠 · 攀折 · 误报 · 山中
格律
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄○。
平仄平○平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄○。
平仄平○平，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理