塞下曲二首一

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒塞无因见落梅，胡人吹入笛声来。

hán sài wú yīn jiàn luò méi， hú rén chuī rù dí shēng lái。

ㄏㄢˊ ㄙㄞˋ ㄨˊ ㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ，ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟㄖㄨˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥㄌㄞˊ。

劳劳亭上春应度，夜夜城南战未回。

láo láo tíng shàng chūn yīng dù， yè yè chéng nán zhàn wèi huí。

ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣㄧㄥㄉㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

寒冷的边塞无缘见到落梅，

只有胡人将笛声吹送进来。

劳劳亭上的春天本该过去，

但城南夜夜激战，无人归来。

英文翻译

On the cold frontier, no reason to see plum blossoms fall,

Only the Tartar's flute melody is blown in.

Spring should have passed the Laolao Pavilion,

Yet night after night, south of the town, the battle does not end.

创作背景

边塞春景与战事不息对照。

深度解构

笛声与战鼓构成边塞生存的长期博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞寒春时节，胡笛声中战事未休的苍凉景象

本诗关键词

胡人 · 春应度 · 战未回 · 夜夜