诮士和别

作者：皎然（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今日同，明日隔，何事悠悠久为客。

jīn rì tóng， míng rì gé， hé shì yōu yōu jiǔ wéi kè。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄊㄨㄥˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄜˊ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡㄧㄡㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ。

君怜溪上去来云，我羡磷磷水中石。

jūn lián xī shàng qù lái yún， wǒ xiàn lín lín shuǐ zhōng shí。

ㄐㄩㄣㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ，ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄕˊ。

今日相聚，

明日相隔，

为何长久地漂泊作客？

你怜爱溪上来去的浮云，

我羡慕水中磷磷的坚石。

Together today,

Separated tomorrow.

Why drift so long as a wanderer?

You cherish the clouds coming and going over the stream.

I admire the clear, steadfast stone in the water.

皎然以诗讥讽士和别离之态。

通过云石对比，揭示了流动与稳固的认知差异。

通过对比云与石的意象，表达对漂泊生涯的厌倦和对安定生活的向往。

隔 · 怜 · 羡

意象：云 · 客 · 水中石

平仄平，平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○○仄○仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理