前溪作

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春歌已寂寂，古水自涓涓。

chūn gē yǐ jì jì， gǔ shuǐ zì juān juān。

ㄔㄨㄣㄍㄜㄧˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ，ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ。

徒误时人辈，伤心作逝川。

tú wù shí rén bèi， shāng xīn zuò shì chuān。

ㄊㄨˊ ㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ，ㄕㄤㄒㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ。

春天的歌声已然沉寂，

古老的溪水兀自涓涓流淌。

白白地误导了同时代的人们，

怀着伤心看时光如流水逝去。

Spring songs have fallen silent and still,

The ancient stream flows on, a murmuring rill.

In vain I misled contemporaries of my day,

With a grieving heart, I watch time slip away.

皎然感伤知音难觅，时光流逝。

面对时代认知的错位，流露出深切的周期无力感。

借春歌沉寂、古水长流之景，抒发时光流逝、知音难觅的怅惘

寂寂 · 涓涓 · 伤心

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理